Guarín

¿De dónde viene la frase “Soy guarín, pero me fijo”?

Hace algunos días @DhniR@segungus y @jmazpiroz me preguntaron de dónde viene la frase: “Soy guarín, pero me fijo”. Para serles honesto nunca la había oído, pero aparentemente es muy conocida en todo México. He aquí la historia.

El responsable de popularizarla en México fue Luis Alba quien, a través de su personaje del Indio Maclovio, la llevó a todos los hogares de México. En gran parte de los sketches alguien intentaba verle la cara al pobre Maclovio pero él resultaba más astuto y terminaba por salirse con la suya. Como en el siguiente video:

En cuanto a la palabra Guarín, la Real Academia la define como: “Último lechón nacido en una lechigada”, lo cual me llevó a descubrir una nueva palabra: lechigada: “Conjunto de animales que han nacido de un parto y se crían juntos en el mismo sitio”.

Hasta el momento esto todavía no hace mucho sentido, sin embargo, haciendo una investigación a fondo pude descubrir que por alguna extraña razón la palabra guarín también se utiliza para describir a una persona despistada o a un indígena que no habla español. De tal forma que el significado de la frase se reduce a: “Soy medio güey, pero le echo ganas”. Espero que haya satisfecho su curiosidad.

 

Post to Twitter Post to Facebook Send Gmail Post to Reddit Post to StumbleUpon



2 comentarios

  1. pepe wrote:

    A que se refiere a güey? Jajaja

  2. flor wrote:

    La cultura Huari civilización andina.

Deja un comentario