Imagínense que están navegando en internet y de la nada se topan con una imagen que los incomoda y les genera cierta repulsión o miedo, incluso podrían llegar a sentir (como diría mi abuela) “ñañaras”. ¿Qué es esto?

Coloquialmente podemos hablar de las ñañaras como una especie de escalofrío que recorre todo el cuerpo y nos hace estar incómodos con alguna imagen mental, sin embargo, el significado real es algo un poco más divertido, ya que un gran porcentaje de los conocedores de la lengua está de acuerdo en que las nañaras se definen como:

“Comezón de índole hemorroidal amplificada ante
alguna experiencia desagradable o aterradora.”

O para ponerlo en términos simples: comezón en el ano. Puedo entender sin problema alguno la relación que existe el miedo y esa parte del cuerpo, lo que no voy a poder olvidar es esta definición la próxima vez que mi abuela diga esa palabra.

Ahora que si tenemos que hablar de culpables, los que se encargaron de popularizar esta palabra fueron los Polivoces (que ahora que lo pienso son responsables de muchas de las palabras fuera de lo común que nos heredaron nuestros padres y abuelos) con sus personajes de los Hermanos Lelos diciendo cosas como: “Hay hermano Lelo, estuve a punto de caerme y me dieron ñañaras.” Aquí les dejo uno de sus sketches donde utilizan esa palabra:

7 Comentarios

carolinajajja
jaja la palabra es graciosa pero si hay pelis ke dan ÑAÑARAS SON LAS DE SAU
y no temngas miedo mete y mira lo ke es
Incredulo
Podrías incluir la fuente de la definición? Esta palabra no aparece en el Diccionario de la Real Academia Española. El Diccionario de Mexicanismos lo define asi: "ñáñaras. f. pl. Sensación en el estómago cuando se tiene miedo o ansiedad o tensión nerviosa."
Valeria
Muy cierto, no aparece en el Diccionario de la Real Academia Española. En el diccionario de Oxford aparece el mismo significado como "Miedo, especialmente cuando se manifiesta con escalofríos".
Pencgh
Da más "ñáñaras" ver cómo algunas personas no se saben los nombres de las películas. Es SAW, no SAU, ¿o acaso existen películas hechas por el grupo musical español SAU?
Alfonso
ñáñara.
1. f. coloq. rur. Hond. y Méx. pereza (‖ flojedad).
Valeria
Diccionario de Oxford:

México
Ñalaras: Miedo, especialmente cuando se manifiesta con escalofríos:
los fantasmas me dan ñañaras.

Habla ahora o calla para siempre